我的中文名字是鳳翮
Feng He, les ailes du phoenix, est le nom qu’un maître de calligraphie de Genève m’a donné. Il donne du fil à retordre aux chinois parce qu’il contient un très vieux caractère que très peu de gens connaissent: he 翮 , et qui me vaut de devoir à chaque fois expliquer mon histoire et le sens de mon nom en l’écrivant consciencieusement devant les yeux curieux et troublés des Taiwanais.
Le Feng, le phoenix est associé au dragon dans la tradition chinoise, et le couple représente d’ailleurs l’empereur (le dragon), et la reine (le phoenix).
Ne vous en faites pas, ça n’est pas une crise de mégalomanie, et puis maintenant c’est une démocratie ici, alors on entend des “美鳳 Meifeng” qui veut dire “joli phoenix” couramment pour nommer les femmes.
Feng 鳳
WOAAAAA !!! Quel magnifique nom !!!
Merci de nous en expliquer la signification ! c’est très intéressant…
C’est chouette de pouvoir changer de noms plusieurs dans son existence !!! Ça me plait bien comme concept !
à++